『C 30 R-design』

『城市安全系统』

　　在今年的北美车展上，沃尔沃(Volvo)汽车将带来其R-design系列车型以及一系列新技术，充分展现出动感时尚的豪华品牌形象及其在安全和科技领域的领先地位。

　　此次沃尔沃汽车公司将展出一种可供XC90、C30和S40等选装的R-design套件。R的意思是精致（Refinement），这一包括5辐铝制轮毂、10种外观颜色在内的全新运动式原厂安装选件是为希望汽车更具运动感的顾客所量身定制的。客户可在10种面漆颜色、带R-design徽标的格栅，以及一系列专门设计的内外细节中进行选择。外部特色套件包括亚光缎纹漆层格栅、与车身同色大包围、后部或车顶扰流板、亚光缎纹漆反光镜盖和5辐铝制轮毂。R-design内饰包括带R-design徽标的真皮装饰方向盘、独特的组合仪表、铝踏板、铝制车门镶嵌、带铝镶嵌的档杆以及运动型脚垫。R-design套件的一些选项还作为附件提供。 “R-design套件让我们的车更富激情，提升了车型的豪华运动感。”沃尔沃汽车公司高级副总裁兼设计总监史蒂夫•马丁（Steve Mattin）说。中国的消费者在不久的将来也可以订购到装有这种精致运动套件的车型。

　　在本次车展上，沃尔沃汽车公司还将展出独特的城市安全系统（City Safety）。作为一项最新的主动安全技术，它能够帮助司机避免低速时的追尾碰撞。沃尔沃汽车公司估计这项技术能够避免一半的追尾碰撞事故。城市安全系统借助激光传感器监测前方的交通情况，当系统认为即将发生碰撞时即进行制动准备或自动制动并禁用加速踏板，帮助避免碰撞或减小碰撞的后果。激光传感器内置在风挡玻璃上部，与后视镜处于同一高度，可以探测距汽车保险杠前方6米以内的车辆，可对前方静止的或同向行进的汽车做出反应。城市安全系统在车速30公里以下时起作用。如果两车的相对速度差低于15公里时，该系统可帮助司机完全避免碰撞。在15公里到30公里之间，系统则可以在发生碰撞前尽可能减速。

　　得益于不断推出的先进产品和技术，在刚刚过去的2007年中，沃尔沃汽车全球销量达458,323台，增长7.1%。在所有车型中，最畅销的是XC90，共销售了79,140台。而2006年才在全球范围内上市的设计独特新颖的C30增长势头强劲，2007年共销售了46,726台。